Herbert Grönemeyer - Mensch

Discussion in 'Yabancı Video Klipler' started by anonim, Sep 5, 2013.

  1. anonim

    anonim E-kitap Müdavim

    [ame=http://www.youtube.com/watch?v=kWbN3-6o3WQ]Herbert Grönemeyer - Mensch (Official Music Video) - YouTube[/ame]

    Müthis klasik müzik kültürüne ragmen, Almanca popüler müzige ne kadar uygundur tartisilir :D Ama ben bu sarkiyi seviyorum..
    Grönemeyer, bu sarkiyi kaybettigi esi icin yapmis..

    Momentan ist richtig
    Momentan ist gut
    Nichts ist wirklich wichtig
    Nach der Ebbe kommt die Flut

    Am Strand des Lebens
    Ohne Grund, ohne Verstand
    Ist nichts vergebens
    Ich bau die Träume auf den Sand

    Und es ist, es ist ok
    Alles auf dem Weg,
    Und es ist Sonnenzeit
    Unbeschwert und frei

    Und der Mensch heißt Mensch
    Weil er vergisst,
    Weil er verdrängt
    Und weil er schwärmt und stählt
    Weil er wärmt, wenn er erzählt

    Und weil er lacht,
    Weil er lebt
    Du fehlst

    Das Firmament hat geöffnet,
    Wolkenlos und ozeanblau
    Telefon, Gas, Elektrik
    Unbezahlt, und das geht auch

    Teil mit mir deinen Frieden,
    Wenn auch nur geborgt
    Ich will nicht deine Liebe,
    Ich will nur dein Wort

    Und es ist, es ist ok
    Alles auf dem Weg
    Und es ist Sonnenzeit
    Ungetrübt und leicht

    Und der Mensch heißt Mensch
    Weil er irrt und weil er kämpft
    Und weil er hofft und liebt,
    Weil er mitfühlt und vergibt

    Und weil er lacht
    Und weil er lebt
    Du fehlst

    Oh, weil er lacht,
    Weil er lebt
    Du fehlst

    (Instrumental)

    Es ist, es ist ok
    Alles auf dem Weg
    Und es ist Sonnenzeit
    Ungetrübt und leicht

    Und der Mensch heißt Mensch
    Weil er vergisst,
    Weil er verdrängt

    Und weil er schwärmt und glaubt,
    Sich anlehnt und vertraut

    Und weil er lacht
    Und weil er lebt
    Du fehlst

    Oh, es ist schon ok
    Es tut gleichmäßig weh
    Es ist Sonnenzeit
    Ohne Plan, ohne Geleit

    Und der Mensch heißt Mensch
    Weil er erinnert, weil er kämpft
    Und weil er hofft und liebt
    Weil er mitfühlt und vergibt

    Und weil er lacht,
    Und weil er lebt,
    Du fehlst

    Oh, weil er lacht,
    Weil er lebt,
    Du fehlst


    Şimdilik her şey yolunda
    Şimdilik her şey iyi
    Hiçbir şeyin gerçekten önemi yok
    Med ve cezir birbirini izler..

    Yaşamın kıyısında
    Sebepsiz, anlamadan
    Hiçbir şey boşuna değil
    Kumdan hayaller kuruyorum
    Ve tamam işte..
    Her şey yolunda
    Güneş zamanı
    Kaygısız ve özgür
    İnsan sadece insandır.
    Çünkü unutur.
    Çünkü duygularını bastırır.
    Çünkü coşar ve öfkelenir.
    Çünkü içini döktüğünde ısınır.
    Çünkü güler.
    Çünkü yaşar..
    ………
    Seni özler.

    Gökyüzü açık.
    Bulutsuz ve masmavi..
    Faturalar ödenmemiş.
    O da olur.
    Huzurunu benimle paylaş.
    Ödünç versen de olur.
    Aşkını değil ,sadece
    Söz vermeni istiyorum.
    Ve sonra tamam işte
    Her şey yolunda
    Güneş zamanı
    Lekelenmemiş ve kolay
    Insan sadece insandır.
    Yanılır , savaşır.
    Umut eder, sever.
    Üzülür ve affeder.
    Çünkü güler.
    Çünkü yaşar.
    ……………
    Seni özler.
    İnsan sadece insandır.
    Çünkü unutur.
    Çünkü duygularını bastırır.
    Çünkü coşar ve öfkelenir.
    Çünkü birine yaslanır, güvenir.
    Çünkü güler.
    Çünkü yaşar..
    ………
    Seni özler.
    Ve tamam işte..
    Hala acıyor.
    Güneş zamanı
    Plansız, yalnız
    Insan sadece insandır.
    Yanılır , savaşır.
    Umut eder, sever.
    Üzülür ve affeder.
    Çünkü güler.
    Çünkü yaşar.
    ……………
    Seni özler.



     
  2. zipper

    zipper quae nocent docent

    Almancada hep aynı duyguya kapılıyorum :D ,Falco'nun Jeanny şarkısını ilk dinlediğimde de aynı şeyi hissetmiştim,sözlerle müziği bağdaştıramasam da sözleri çok güzelmiş Anonim,insan olmak ancak bu şekilde özetlenebilirdi,teşekkürler :)


    ''İnsan sadece insandır.
    Yanılır , savaşır.
    Umut eder, sever.
    Üzülür ve affeder.
    Çünkü güler.
    Çünkü yaşar.
    ……………
    Seni özler.

    İnsan sadece insandır.
    Çünkü unutur.
    Çünkü duygularını bastırır.
    Çünkü coşar ve öfkelenir.
    Çünkü birine yaslanır, güvenir.
    Çünkü güler.
    Çünkü yaşar.
    .........

    Seni özler...''
     

Share This Page