Amel Mathlouthi - Naci en Palestina

Discussion in 'Yabancı Video Klipler' started by zipper, Jan 18, 2014.

  1. zipper

    zipper quae nocent docent

    [ame=http://www.youtube.com/watch?v=koMXfPf4ulA]Amel Mathlouthi-Naci en Palestina - YouTube[/ame]



    Sözleri:

    no tengo lugar
    y no tengo paisaje
    yo menos tengo patria
    con mis dedos hago el fuego
    y con mi corazon te canto
    las cuerdas de mi corazon lloran

    naci en palestina
    naci en palestina

    no tengo lugar
    y no tengo paisaje
    yo menos tengo patria

    naci en palestina
    naci en palestina

    ay cuando canta(s)
    y con tus dolores
    nuestras mujeres te chican
    ay, ay
    ay
    ay, ay
    ay

    naci en palestina
    naci en palestina

    no tengo lugar
    y no tengo paisaje
    yo menos tengo patria


    İngilizce Çevirisi:

    i have no place
    i have no country
    i have no homeland

    with my finger i make fire
    and with my heart i sing for you
    my heartstrings weep

    i was born in palestine
    i was born in palestine

    i have no place
    i have no country
    i have no homeland


    Türkçe Çevirisi:

    Filistin'de doğdum
    Adsız yerlerden geldim
    Toprağım yok
    Anavatanım belirsiz
    Ateşler yakıyorum parmaklarımla
    Ve sana şarkılar söylüyorum kalbimle
    Yürek telim gönül yakıyor
    Filistin'de doğdum
    Yerim yok, toprağım yok, yurdum yok
    Böyledir, bizim kadınlarımız
    Acıyla şarkı söylediğinde
    Seni darmadağın eder..
     

Share This Page