Laurie Paige - Eski Dost / Canyon Country Serisi -4 2007/05 Harlequin Special Edition İngilizce Adı: A Place To Call Home (2006) E-kitap : Clondike Arka Kapak: Zia Peters hayatında yeteri kadar karışıklık yaşamıştı. İstediği tek şey onu rahatsız edecek bir erkek olmadan sakin bir hayat geçirmekti. Ancak eski arkadaşı Jeremy Aquilon evindeki fazla bir odayı ve bir de iş teklif edince bunu reddedemedi. Zaten ikisi de birbirlerinin en kötü zamanlarını gördüklerine göre tehlikeli ilişkiler onlara göre değildi. Zia’nın bütün benliğiyle, Jeremy’nin o dünkü çocuk olmadığını hissetmesi gecikmeyecekti... Bu kitap da Sevgili Zipper’in… Keyifli okumalar dilerim…:gül::Frnds: Not: Okurken kitabın içine not almışım. Çevirmen "file" kelimesini "dosya" diye çevirmiş ve “kekin içine dosya saklamış” :zuhaha::zuhaha: Halbuki file=eğe anlamına da gelir ve eğe, parmaklıkları kesmek için kullanmak üzere kek ya da ekmek içine saklanarak sokulur hapishaneye … Canyon Country Serisi: 1- Laurie Paige - /Second-Time Lucky /Caileen Hall & Jeff Aquilon 2- Laurie Paige - İyilik Uğruna/Under The Western Sky - Julianne Martin & Anthony ''Tony'' Aquilon 3- Laurie Paige – İş İçinde Aşk /Acquring Mr. Right / Krista Aquilon & Lance Carrington 4- Laurie Paige - Eski Dost / A Place To Call Home / Zia Peters & Jeremy Aquilon Açılmış İçerik: indir Bu kitap kuflu.com üyeleri için paylaşmak amaçlı taranmış ve düzenlenmiştir. Lütfen başka sitelere taşımayınız.
Bazen bu çevirmenler kastedilen şeyden bambaşka anlamlar çıkarmakta üstlerine olmuyor emeğine sağlık clondike ellerin dert görmesin Ve yine ilk teşekkür benden bugün çok hızlıyım yawwwwwww
teşekkürler clondike... o kadar moralim bozuk ki...bd bile okuyamıyorum....ağlamaktan başım ağrıdı...anlayamadım şu erkekleri...bdlerdekie amenna...
emeğine yüreğine sağlık clondike ellerin kolların dert görmesin kekin içine neler saklanır sorusuna asla verilemeyecek cevaplardan herhalde
Çevirmen ya yazılanları çok okumadan, ayrımına varmadan çeviriyor ya da genel kültürü kötü. Hiç çizgifilm de izlememiş belki. Ama bu arada senin de ne kadar dikkatli bir okuyucu olduğun anlaşılıyor Emeğin ve paylaşımcılığın için bir kez daha çok teşekkür ediyorum. NOT: Uzun zamandır bu kadar etkileyici bir bd okumamıştım. Hem ağladım, hem güldüm, hem aşık oldum, hem korktum,... Çok da gerçekçiydi, bd gibi değildi sanki. Uzun olmasının, herhangi anlamsız kesintilerin olmamasının da etkisi var biraz da. Kısacası çarpıcıydı, şiddetle öneririm. Tekrar teşekkürler sevgili clondike.
off yine bir cevirmen vakasi..ama bu seferki cidden kendini asmis:hih:Hic Red Kit´te okumamis herhalde.. Paylastigin icin tesekkürler Clondike...
Kelimeler bile yetersiz kalıyor ya da değerini yitiriyor....emek veren ellerinden öpüyorum. Binlerce TEŞEKKÜR...
