İngilizce E-kitap Penny Jordan - Wedlocked! Series Book 1 - The Blackmail Baby (2002)

'E-Kitap' forumunda clondike tarafından 14 Tem 2011 tarihinde açılan konu

Konu etiketleri:
  1. clondike

    clondike Well-Known Member

    [​IMG]

    The Blackmail Baby By Penny Jordan (2002) / Wedlocked! Series

    'We are still married.'
    Dracco reminded her. 'Our marriage was never annulled.'
    Imogen's face cleared. 'You want an annulment?' She ignored the stab of pain biting into her heart and concentrated instead on clinging to the relief she wanted to feel. 'Well, of course I will agree, and—'
    'No, I don't want an annulment.' Dracco cut across her hurried assent. 'Far from it. What I want is a child.''

    When eighteen-year-old Imogen married Dracco Barrington, she did so with an open heart.
    He was her deceased father's business partner, and she had loved him all her life. But shortly after the wedding ceremony, Imogen uncovered a truth about Dracco that sent her fleeing…all the way to Rio de Janeiro!
    Four years later Imogen needed money. Badly. But when she returned to Dracco's London home, she received an offer that was nothing less than shocking. Dracco would pay her one million pounds to stay and be his wife…and another million if she agreed to have his baby! On the surface, Imogen seemed to be getting what she wanted— the money she urgently needed, a family she longed for and the man she desperately loved. But at what cost?

    Pdf dosyası:
    Gizli içerik:
    Bu alandanki gizlenmiş içeriği görmek için konuya yanıt vermelisiniz.
    Not: Penny Jordan – Aşk ve Nefret adıyla Harlequin – Yasemin : 2002/20 – Tek Roman olarak Türkçe yayımlanmıştır.
    Türkçesi de siteye eklenmiştir. Alttaki kitap ismine tıklayarak erişebilirsiniz.
    Penny Jordan – Aşk ve Nefret
    Türkçe basımda ciddi çeviri hataları tespit edildiğinden İngilizcesi de siteye eklenmiştir. Türkçe basımda çiftin ilerki yaşamlarından bir kesit sunan son 1,5 sayfa çevrilmemiştir. Bu eksik bölüm de Carmina arkadaşımızın çevirisiyle Sevgili Nerissa tarafından sitemize eklenmiştir.
    Linki:

    Penny Jordan – Aşk ve Nefret / Türkçeye Çevrilmiş Bölümleri
     
    SABAR bunu beğendi.
  2. asos79

    asos79 Active Member

    Tesekkurler
     
  3. Ser_reS

    Ser_reS <b>ŞeyhKoPat_Kartaliçe</b>

    sevgili clondike titiz calısmaların için birkez daha teşekkürler
    dönüş yolundayım yarından sonra
    düzenlediğim senin taradığın kitapların
    bd severlerle olucak ;)
     
  4. saifa

    saifa Well-Known Member

    teşekkürler
     
  5. burcuozum

    burcuozum New Member

    saolll
     
  6. clondike

    clondike Well-Known Member

    Bunun Türkçe'sini düzenlemeye göndermedim. Sebebi de doğrudan metin taramış olmam. Dosya çok büyümedi. Emeklerin için teşekkürler. Sana bir tatil borçluyum...:gül:
     
  7. raindrops

    raindrops New Member

    çok teşekkürler
     
  8. clondike

    clondike Well-Known Member

    Rica ederim, keyifli okumalar... Bir Gong Yoo hayranı olarak avatar ve imzana bitmiş durumdayım:füü:

    Türkçesi o kadar hatalıydı ki...Sevgiler

    Siz sağ olun...

    Bu avatardaki siyah lale mi? Dumas'ın bir romanı değil miydi o? Yağmır damlalarıyla mı büknüş boynunu?:füü:
    Zevkli okumalar...:)
     
  9. Ser_reS

    Ser_reS <b>ŞeyhKoPat_Kartaliçe</b>

    olsun canım dert değil bir anda tüm gönderdiğin bdlerimi düzenlememi
    beklemezsen sorun yok senın gıbı beklıyen cok kısı var cunku ;)
    artık aranızda dengeyı kurucam
    okadar tatıl yaptım buda tatıl hediyem olsun kuflu aılesıne ;)
     
  10. gülay

    gülay Well-Known Member

    teşekkür ederim,emeğinize,yüreğinize sağlık...
     
  11. ekabir16

    ekabir16 New Member

    teşekkürler
     
  12. scuba76

    scuba76 New Member

    sağol
     
  13. kpraa

    kpraa Member

    teşekkürler
     
  14. ebr

    ebr E-kitap Müdavim

    bu gerçekten hoş bir süpriz oldu
    teşekkür ederim
    keşke senin gösterdiğin özeni Harlequın Türkiye de gösterse...
    çoğu kitabı kırpıklıyorlar hala...
     
  15. clondike

    clondike Well-Known Member

    Öyle tuhaf durumlara düşüyorlar ki bazen..

    Örneğin: 2005/14 sayı ile Kay Thorpe'nin kitabını Bekarın Metresi" adıyla çevirmişler. Aynı kitabı çok değil 1-1,5 yıl sonra 2006/19 no ile ve Metres Oyunu adıyla çeviriyorlar ve 2. kitabın sonunda 1-2 sayfası çevrilmemiş.
    Çeviri hatalarına hiç girmeden bu bile yetiyor arkasındaki düzensizliği görmeye.:kzgn:

    Ben de sizin paylaşımlarınız için teşekkür ederim fırsatını bulmuşken..:gül:
     
  16. birsen132

    birsen132 New Member

    teşekkürler
     
  17. deligızzz

    deligızzz New Member

    teşekkürler
     
  18. mehtap açık

    mehtap açık Active Member

    teşekkür
     
  19. nrnklc

    nrnklc Well-Known Member

    ellerine sağlık
     
  20. htckyc01

    htckyc01 Well-Known Member

    teşekkürler
     

Bu Sayfayı Paylaş