Within Temptation - Memories (+tr)

In this world you tried
bu dünyada denedin
not leaving me alone behind.
beni arkanda, yalnız başıma bırakmamayı
There's no other way.
başka yolu yoktu
I prayed to the gods let him stay.
tanrıya onu yanına almaması için dua ettim
The memories ease the pain inside,
hatıralar içimdeki acıyı yatıştırır
now I know why.
şimdi nedenini biliyorum

All of my memories keep you near.
bütün hatıralarım seni yakın tutuyor
In silent moments imagine you here.
sessiz dakikalarda seni burda hayal ediyorum
All of my memories keep you near.
bütün hatıralarım seni yakın tutuyor
Your silent whispers, silent tears.
senin sessiz fısıltılarını,sessiz göz yaşlarını

Made me promise I'd try to find my way back in this life.
bana söz verdirdin bu hayatta yolumu tekrar bulmaya çalışacağıma
I hope there is a way
umarım bi yolu vardır
to give me a sign you're ok.
iyi olduğuna dair bi işaret gönderebilmenin
Reminds me again it's worth it all
Bana hepsine değdiğini hatırlatacak
so I can go on.
öyleyse devam edebilirim

All of my memories keep you near.
bütün hatıralarım seni yakın tutuyor
In silent moments imagine you here.
sessiz dakikalarda seni burda hayal ediyorum
All of my memories keep you near.
bütün hatıralarım seni yakın tutuyor
Your silent whispers, silent tears.
senin sessiz fısıltılarını,sessiz göz yaşlarını


Together in all these memories
bu hatıraların içinde birlikte
I see your smile.
güldüğünü görüyorum
All the memories I hold dear.
bütün hatıraları saklıyorum canım
Darling, you know I will love you
sevgilim biliyorsun seni seveceğim
until the end of time.
zamanın sonuna kadar

All of my memories keep you near.
bütün hatıralarım seni yakın tutuyor
In silent moments imagine you here.
sessiz dakikalarda seni burda hayal ediyorum
All of my memories keep you near.
bütün hatıralarım seni yakın tutuyor
Your silent whispers, silent tears.
senin sessiz fısıltılarını,sessiz göz yaşlarını


All of my memories....
bütün hatıralarım


Çeviriyi başka yerden buldum ama içime sinmedi, o yüzden bi çok yerini değiştirdim. Umarım beğenirsiniz